Следи за базаром!

…взгляд непонятный (особенно для пожилых людей) набор колоритных словечек – всего-навсего повседневный язык общения современной молодежи, который называют еще молодежным сленгом.

Можно утверждать, что сленг – это средство для самовыражения собеседников, своеобразный протест против «обычного» словоупотребления. Ведь очень часто для молодого человека даже не столько важно что сказать, сколько – как сказать. Светлана Пыркало, которая создала первый словарь молодежного жаргона, утверждает, что сленг – как перец, без него «языковой борщ» был бы пресным.

В сленговых словечках и выражениях, как в зеркале, отображаются те изменения, которые происходят в общественной жизни. Еще вчера деньги назывались «бабки», сегодня – «филки», завтра они будут называться как-то еще.

Самым ярким примером динамичности сленга может послужить влияние терактов 11 сентября на язык американских школьников. Как пишет Washington Post, строгих учителей вскоре после этого они начали называть «террористами», а мероприятия по наведению дисциплины – «джихадом». Если вам сказали, что на вас «паранджа», значит, вы немодно одеты, а если подозревают, что вы «из талибана» или «подхватили сибирскую язву», – можете быть уверены, что вас считают идиотом.

«Осама, твою мать!» – это уже серьёзное оскорбление, тогда как слово «фундаменталист» (обращение к однокласснику арабского происхождения) воспринимается как шутка. Если в комнате общежития царит беспорядок, острословы назовут его «развалинами WTC».

«В среднем, сленг изменяется каждые пять лет», – утверждает профессор психологии Туринского университета Джанни Галлино. По его словам, сейчас наблюдается тенденция к распространению «телеграфного стиля» в общении молодежи. Не в последнюю очередь – из-за широкого распространения мобильных телефонов, SMS и e-mail.

Появление многих сокращенных слов, принятых для общения в Сети, связано с желанием имитировать устную речь, а также ускорить процесс ввода сообщения. Одним из решающих факторов является и экономия денег при работе в режиме «онлайн». Поэтому компьютер обязательно назовут «комп», а конференцию в Сети – «конфа».

Среди главных факторов, которые влияют на формирование сленга, – мода. Так, например, слова «косуха» (кожаная куртка с большим количеством заклепок), «бумеранги» (чулки) закрепились в языке и продолжают употребляться, а слова «леггенсы», «ветровка», наоборот, сейчас редко услышишь, потому что прошла мода на объекты, которые они обозначают.

Однако источники возникновения сленга в каждом языке свои. Например, немецкие студенты постепенно включали в свой лексикон элементы уже вымерших на сегодня жаргонов средневековых бродяг, странствующих трубадуров и воровского арго «ротвельш», на котором разговаривали плуты и разбойники от Эльзаса и Ломбардии до Гамбурга и Бреслау.

Тайные доктрины стали явью. Ни масоны, ни каббалисты, ни «воры в законе» не смогли уберечь свою истину от непосвященных. На их языке заговорил плебс. Тайные слова и символы, вынесенные на площадь, утратили свой сокровенный смысл, но сохранили экспрессию и стали называться сленгом.

В нашем языке сленг также включает в себя элементы тюремного арго, но все же доминирующим является влияние Запада (особенно английского языка).

Хотя некоторые ученые утверждают, что скоро английский начнет терять свои позиции мирового лидера, уступив их китайскому. Что ж, будем осваивать новые экзотические словечки!