Папа Римський офіційно змінив текст молитви “Отче наш”
Папа Римський Франциск офіційно схвалив зміну тексту молитви “Отче наш”, затвердивши нові формулювання деяких рядків молитви.
Про це інформує портал Avvenire.
“У новій версії тексту, рядок “І не введи нас у спокусу” тепер буде звучати як “Не дай нам піддатися спокусі”, – йдеться у повідомленні.
На думку понтифіка, попереднє формулювання припускає, що саме Бог вирішує привести нас у спокусу чи ні, а це не так. “Бог ніколи не вводить нас у спокусу. Він дозволяє нам відчувати спокусу, але ми повинні самі зробити вибір”, – зазначив Франциск.
Ще одна зміна була зроблена у християнському славні “Слава у вишніх Богу” в перекладі Римського місалу. Замість формулювання – “і на землі мир людям доброї волі”, тепер буде — “мир на землі людям, шанованим Господом” (“pace in terra agli uomini, amati dal Signore”).
Зазначені правки набуватимуть чинності протягом декількох місяців.