Петиция о полном запрете книг на русском в Украине: реакция языкового омбудсмена

Уполномоченная по защите государственного языка Елена Ивановская в интервью Интерфакс-Украина заявила, что полный запрет русскоязычных книг в Украине невозможен. По ее словам, государство может требовать украинский язык в публичном пространстве, но не имеет права вмешиваться в частную жизнь людей и диктовать, на каком языке они читают дома.

Сейчас на сайте Кабинета министров проходит сбор подписей за петицию об ограничении печати и распространения русскоязычной печатной продукции. Один из призывов - запретить распространение продукции на русском языке на территории Украины любым способом. В ответ на петицию о полном запрете русскоязычных книг в Украине, чиновница отметила, что реализовать такую инициативу невозможно.

По ее словам, государство может устанавливать правила для публичного пространства, но не имеет права вмешиваться в частную жизнь граждан:

"Я полностью понимаю эмоции людей, которые поддерживают эту петицию. Распространение русскоязычной книжной продукции в условиях войны - это вызов нашей культурной безопасности. Но мы не можем нарушать Конституцию Украины, которая гарантирует право на свободное использование языков нацменьшинств. А во время военного положения изменения в Конституцию вообще запрещены. Впрочем, это не значит, что мы должны молчать. Государство уже ограничивает импорт книг из России и Беларуси, действуют квоты на украинскую книгу, и этот курс должен быть усилен. Наш путь - не через запрет, а через утверждение украинского: поддержка авторов, переводов, издателей, продвижение украинской книги на каждом уровне".

Среди прочих, в петиции есть еще предложение ограничить ввоз на территорию Украины продукции на русском языке - не более одной единицы продукции на человека.

На вопрос, стоит ли государству вмешиваться так далеко в личные дела граждан, Елена Ивановская ответила:

"Нет, я не считаю, что государство должно заходить настолько глубоко в личное пространство человека. Украина - демократическое государство. И все наши революции, и эта жестокая война - именно за то, чтобы человек чувствовал себя свободным, чтобы в своей частной жизни он мог оставаться собой. Уважение к достоинству - это основа нашей государственности.

Есть принципиальное разграничение: публичная сфера - да, она должна быть украиноязычной, защищенной и устойчивой к российскому культурному влиянию. Но частная жизнь человека - это табу для государственного вмешательства. Контроль за тем, сколько книг на каком языке привозит человек в чемодане - это уже не о языке, это о свободе, за которую мы с вами ежедневно боремся. Поэтому я за сильную языковую политику, но в рамках Конституции, языкового законодательства, в конце концов, здравого смысла и с уважением к человеческому достоинству".

Напомним, языковой омбудсмен считает, что блокировка российской музыки на популярных стриминговых платформах Apple Music, Spotify, YouTube Music и других является необходимым шагом для защиты культурного пространства Украины.