28 пунктів суміші недалекоглядності на поводу у Кремля: Чалий про пастки мирного плану Трампа

28 пунктів так званого мирного плану, який, за задумом Білого дому, повинен привести до закінчення війни в Україні, - проста російська спецоперація. Кремль намагається створити помилкове уявлення про встановлення "миру" без реального припинення бойових дій з РФ.

"Насправді, це частина російської великої спецоперації. На превеликий жаль, вони змогли, через американців, використовуючи певні сьогоднішні інтереси, просунути це", - підкреслив колишній посол України в США Валерій Чалий в ефірі Радіо NV.

На його думку, в англомовному тексті 28 пунктів як мінімум у трьох місцях проглядається прямий переклад з російської мови.

"Можу стверджувати, що перші базові позиції були російські", - сказав Чалий.

При цьому він не вважає, що передана Україні пропозиція є планом, тому що на сьогодні ніякого плану не існує. Набір переданих Україні позицій можна назвати загальними підходами, які можуть розглядатися, але це не план:

"Тому що план - це документ, який передбачає конкретні терміни, послідовність дій. Він має таку ознаку, як кажуть американці, feasible - він повинен бути можливим для реалізації... Планом він може стати, якщо під ним поставлять підписи, в тому числі українська сторона".

У зв'язку з цим, у українських дипломатів зараз важлива роль, щоб не зробити помилку.

"Кожна помилка - можна підірватися на міні", - вважає Чалий.

Нагадаємо, швидше за все, план складали російською мовою. Документ містить лексичні звороти, які експерти рідко зустрічають в автентичній англійській мові.