Русские не въезжают

... о наличии такого воздействия вот уже года три говорят политологи, журналисты и т.п. Может быть, что и вовсе никакого, а это будет досадно.

Потому что заимствовать чужой опыт вовсе не зазорно и, более того, в этом есть рыночные выгоды, что демонстрируют сами россияне.

Московская "Новая газета" в статье ""Монополия" на "дерибан"" (http://2004.novayagazeta.ru/nomer/2004/60n/n60n-s30.shtml) продемонстрировала, что российский словарь обогатился новым словом, а именно - вынесенным в заголовок "дерибаном". Какого в России раньше совершенно не было.

Причем, если бы речь шла о политическом применении этого слова, то это было бы неинтересно. А речь вот о чем:

"...существует классическая деловая игра — американская "Монополия". Но к российским условиям она применима не больше, чем западные стандарты ведения бизнеса. Поэтому представители пиар-агентства "Публичная репутация" решили адаптировать американскую классику к российским условиям».

Отечественный аналог называется "Дерибан". Правила игры определяются Конституцией. Правда, авторы "Дерибана" делают существенную оговорку: "Если Вы хотите играть по Конституции, Вам следует сходить в магазин и купить классическую американскую бизнес-игру "Монополия". В нашей стране играют по понятиям"".

К слову "дерибан" приставлена звездочка, сообщающая о наличии примечания к данному слову, и оно есть, но о нем чуть позже.

Вернемся к описанию игры: "Ключевую роль в определении "понятий", естественно, играют Кремль, силовые структуры и подконтрольные им СМИ. Важный нюанс: практически любое действие игроков сопровождается "откатом" Кремлю.

Сами игроки тоже хорошо знакомы: это крупнейшие отечественные компании, постоянно мелькающие на полосах газет. Дальше все снова — как в жизни. Вкладывайте деньги — ваш бизнес будет расти. Вопрос только в том, куда вкладывать.

Судя по всему, авторы игры считают наиболее эффективными инвестиции в административный ресурс. Например, попав на поле "Государственная Дума", игрок, как это обычно случается, платит взятку за лоббирование важного для вас закона в размере ста условных единиц. Но можно поступить проще: купить партию на корню и пользовать ее бесплатно".

Купить также можно должность Генерального прокурора, и Судьи, и Налогового инспектора, и Генерального директора телеканала. Ну и так далее. Есть и угрозы: поля "Генпрокуратура", "Суд", "Налоговая инспекция". А это — прямая дорожка к "Тюрьме" или "Эмиграции". Все, в общем, как в российской жизни.

Так вот, по поводу названия. В статье сообщается: "Дерибан — заимствование из украинского политэкономического сленга, в общих чертах эквивалентное отечественным "распиливание" и "отъем"".

И вот это - весьма неточно, потому что в основе дерибана явно лежит слово "роздрібно", то есть в розницу. Да, казалось бы, суть процесса состоит в правильном, по понятиям, распределении некоторого опта. Но - его распределение по различным политическим силам, например - комитетов в Раде.

И этот процесс однозначно связан с наличием конкурентной политики, аналогов которой в России нет: кто там между собой что распределяет? Там известно кто все забирает. Отметить это расхождение весьма существенно - потому что "понятия", как выясняется, не совпадают. Откуда можно сделать и вывод о причинах известных сложностей российских политтехнологов в Украине.

А вот еще мораль: можно себе представить, как в России расписывают нынешнюю предвыборную кампанию, как будут трактовать любой исход выборов, ну и вообще - как себе представляют здешнюю жизнь. А ведь они и дальше будут думать про Украину, имея в виду свои представления о наших базовых ценностях. Даже таких простых, как понятия.