Північнокорейський диктатор Кім Чен Ин наказав виключити з ужитку низку слів, які визнали «занадто західними». Тепер туристичним гідам, які працюють з російськими та китайськими туристами на курорті Вонсан, заборонено використовувати такі звичні терміни, як «гамбургер», «карамельне морозиво» або «караоке».
Як пише The Sun, близько 20–30 гідів проходять спеціальну підготовку. Курс проводять партійні чиновники в провінції Канвондо. На заняттях працівників туризму вчать замінювати південнокорейські та іноземні слова «правильними» північнокорейськими виразами. Наприклад, замість «гамбургера» тепер потрібно говорити daijin-gogi gyeopppang — «подвійний хліб з яловичим фаршем». Морозиво наказано називати eseukimo, а караоке-машини — «пристроями для супроводу на екрані».
Після навчання гіди зобов'язані складати іспит: у програмі залишаться тільки ті, хто ідеально засвоїть нову лексику. Головна мета цих заходів — повністю прибрати з лексикону працівників туризму запозичені іноземні слова і терміни, що прийшли з Півдня. Таким чином, Кім Чен Ин продовжує посилювати ідеологічний контроль навіть над такою сферою, як розваги для приїжджих.