Офіційна зустріч президента України Володимира Зеленського з прем'єром Нідерландів Діком Схоофом завершилася несподіваним технічним скандалом. Через незакритий канал зв'язку багатотисячна аудиторія почула надзвичайно відверту оцінку складності цього заходу.
Одразу після завершення спільної пресконференції, коли лідери держав уже закінчили свої виступи, перекладач припустився фатальної помилки й забув вимкнути мікрофон. У результаті його емоційна реакція на робочий процес миттєво потрапила в прямий ефір.
Хоча з офіційних записів, опублікованих згодом на каналах глави держави, цей фрагмент швидко вирізали, користувачі встигли зафіксувати цей курйоз і поширити його в соціальних мережах.
«Це просто жах! У мене ще ніколи не було такої прес-конференції!» — вигукнув чоловік у розпачі, явно не підозрюючи, що його чує вся країна.
Очевидці та глядачі трансляції зазначають, що ця фраза пролунала під час титрів, коли офіційна частина вже завершилася. Ймовірно, напруга під час перекладу переговорів з нідерландською делегацією виявилася настільки високою, що фахівець не стримав емоцій, підбиваючи підсумки свого робочого дня. Наразі невідомо, чи спричинить цей інцидент дисциплінарні стягнення для співробітника, який забезпечував лінгвістичний супровід зустрічі.