Іноземці, які мешкають у Німеччині й уже кілька місяців чекають на видачу нового дозволу на проживання, розповіли нам, з якими труднощами їм довелося зіткнутися — під час поїздок, на роботі, у банках та під час пошуку житла.
Якщо німецькі імміграційні органи не встигають вчасно розглянути заяву на отримання нового або продовження існуючого дозволу на проживання, особа, найімовірніше, отримає документ під назвою Fiktionsbescheinigung.
Ця «тимчасова довідка» потрібна для того, щоб підтвердити: іноземець має право залишатися в Німеччині, доки його заява на отримання дозволу на проживання ще розглядається.
Однак, як уже повідомлялося у виданні AUSNEWS, дедалі більше іноземців у Німеччині змушені жити з такою довідкою місяцями, а то й роками — тому що перевантажені імміграційні служби просто не встигають розглядати заяви.
Ми запитали у читачів, які самі пройшли через це, як отримання Fiktionsbescheinigung змінило їхнє життя.
«Виснажує нерви»
«Це позначилося на моєму психічному стані. Вперше за одинадцять років життя в Німеччині я відчуваю, що моє становище нестабільне», — розповів Майкл, дизайнер із США, який мешкає в Берліні.
Він намагається виконувати всі нові вимоги імміграційної служби, але зізнається, що через це не може будувати плани на майбутнє й просто жити спокійно.
Подібне відчуття описала Кетрін, студентка-медик із Мангейма. Вона пояснила: життя з Fiktionsbescheinigung є невизначеним за своєю суттю, оскільки цей документ не надає права на дозвіл на проживання як такий. Він лише дозволяє залишатися в країні, доки не буде ухвалено рішення щодо заяви.
«Це виснажує… Через це складно будувати будь-які плани на майбутнє», — сказала вона виданню AUSNEWS.
Ще один читач — студент з Африки, який мешкає в Берліні й побажав залишитися невідомим, — поділився: «Відчуття дуже невизначене, ніби тебе тут не хочуть бачити».
Проблеми на практиці
Тривога та невизначені наслідки, такі як неможливість планувати майбутнє, — це лише перші труднощі, з якими стикаються люди, що живуть із тимчасовим документом. А далі починаються цілком конкретні складнощі: можуть виникнути проблеми з поїздками, роботою і навіть із доступом до власних коштів у німецькому банку — і все це, поки людина чекає на новий дозвіл на проживання.
Асім Алі з Індонезії, який мешкає в Дюссельдорфі, назвав головними проблемами за понад півроку життя з Fiktion труднощі з поїздками, складнощі в банку та проблеми з купівлею автомобіля.
Індієць із Берліна, який представився як Р., розповів, що проблеми з банком серйозно порушили його повсякденне життя: «Мій банківський рахунок заблокували наступного дня після того, як закінчився термін дії мого Ausweis — і це незважаючи на те, що за два місяці до цього я надав банку підтвердження від берлінського імміграційного управління про те, що мою заяву на продовження прийняли до розгляду.
Банк відмовився прийняти це підтвердження, оскільки на ньому був водяний знак. У результаті я не міг сплачувати орендну плату та здійснювати банківські перекази — довелося просити дружину переказувати гроші замість мене».
За словами Р., через заблокований рахунок йому довелося подати терміновий запит до берлінського управління з питань імміграції (LEA) — і в результаті йому вдалося отримати прийом лише через три місяці.
На іншому кінці Німеччини, в Аалені, американець розповів, що роботодавець «постійно дошкуляє» йому питаннями про те, чому він досі не отримав новий дозвіл.
«Я не можу купити будинок, мені складно оформити Elterngeld, все моє життя ніби на паузі», — сказав він. Після року очікування він вирішив переоформити заяву з «Блакитної карти» на возз’єднання сім’ї — в імміграційному відомстві йому сказали, що якщо він продовжить домагатися продовження «Блакитної карти», процес затягнеться ще більше.
Ця нестабільність статусу по-різному позначається на людях — залежно від того, скільки часу вони вже прожили в Німеччині.
Так, у давніх мешканців можуть виникнути проблеми з пільгами, на які вони вже мають право, а новоприбулі стикаються з цілою низкою перешкод під час облаштування життя на новому місці.
Читачі М. і Дж. — американські військові пенсіонери з Уберлінгена, які планують залишитися в Німеччині надовго, — отримали Fiktion через півроку після подання заяви на дозвіл на проживання.
«Ми не можемо зробити цілу низку речей: оформити інвалідність чоловіка, отримати водійські права, влаштуватися на підробіток або завести домашню тварину», — розповіли вони. У пари також виникли проблеми з орендою квартири, а поїздку до дітей у США вони відклали — бояться, що це може негативно вплинути на розгляд їхньої заяви.
Очікування від півроку і довше
Ми запитали тих читачів, у яких зараз є Fiktionsbescheinigung, скільки часу минуло з моменту подання заяви на новий дозвіл на проживання. Найбільша група — близько 36 % опитаних — чекає від півроку до року.
Близько 9 % чекають менше трьох місяців, а 27 % — від трьох до шести місяців.
Ще 27 % чекають на рішення вже понад рік.
Цікаво, що ті, хто чекає (і, відповідно, живе з Fiktion) менше часу, рідше згадують про серйозні проблеми.
«Поки що жодних проблем», — написала Махін, менеджерка з комунікацій із Берліна, яка вже понад три місяці чекає на дозвіл на проживання.
Про це ж сказав і американський ІТ-фахівець із Мюнхена: «Поки що жодних складнощів… хіба що термін дії мого Fiktion закінчується наступного місяця, а вільних місць на прийом в Amt немає».
Саме тут у багатьох і починаються справжні проблеми: коли «тимчасовий» документ діє довше, ніж очікувалося, і починає впливати на інші сфери життя.
«Без чинної візи я не зможу ані подорожувати, ані виїхати з Німеччини», — додав він.
«Повільна отрута»
У тих, кому роками доводиться обходитися «фіктивною довідкою» замість повноцінного дозволу на проживання, складається враження, що вся німецька імміграційна система застрягла.
ІТ-фахівець із Канади, який мешкає в Мюнхені — він приїхав до Німеччини ще як магістрант, — розповів, що щороку стикається з Fiktion: спочатку це було продовження студентської візи, а тепер — очікування «Блакитної карти».
«Мене дедалі більше дратує, що доводиться годинами, а іноді й днями намагатися додзвонитися, а потім ще й втрачати півдня робочого часу [на візит до імміграційного управління], щоб отримати чергове Fiktionsbescheinigung», — розповів він.
«Система повністю зруйнована і дуже погано ставиться до високооплачуваних, успішних фахівців», — заявила Секар, індійська консультантка зі стратегії у сфері штучного інтелекту.
Вона розповіла про багаторічну епопею: її заяву на постійне проживання, подану у Штутгарті ще у 2022 році, згодом перенаправили до Берліна — куди вона переїхала у 2024 році, — і вона досі розглядається.
«Відомства постійно змінюються, а співробітники, яким передають справи, не знають правил… Жодної підтримки, навіть елементарної базової інформації як слід не надають», — сказала вона, додавши, що не отримала відповіді на жодний зі ста надісланих листів, а її банківські рахунки заморозили.
«У Ausländerbehörde насправді не має значення ані те, чого ти досяг, ані який внесок ти робиш…»
Для таких людей, як Секар, життя в Німеччині здається кричуще несправедливим. Від іноземців вимагають величезних зусиль — працювати, сплачувати податки, дотримуватися всіх бюрократичних процедур, — а коли сама система дає збій, реакція на це — лише байдуже знизування плечима.
«Німеччина — це повільна отрута для успішних експатів: з тебе вичавлюють усі соки, витягують до останнього пенні, а зрештою починають ставитися до тебе як до тягаря», — підсумувала Секар.