"Свет из прошлого": ультрафиолет расшифровал древний раздел Библии

Ученым удалось прочитать скрытую главу Библии, которая оставалась невидимой более 1,5 тысячи лет, благодаря использованию ультрафиолетового света, передает Science Alert.

Историк Григорий Кессель из Австрийской академии наук обнародовал это открытие в журнале "New Testament Studies".

В статье говорится, что при помощи ультрафиолетового излучения ученые обнаружили старую версию главы Библии, которая была скрыта под другой частью текста. Этот текст представляет собой долгое время неизвестную версию 12-й главы Книги Матфея, которая ранее была частью древнесирийских переводов Библии примерно 1,5 тысячи лет назад.

Открытие было сделано в рукописи, хранящейся в Ватиканской библиотеке.

Рукопись предлагает исследователям "уникальный путь" для понимания ранних этапов текстовой эволюции Библии и показывает некоторые отличия от современных переводов текста. Например, в оригинальной греческой версии Евангелия от Матфея 12:1, которая является наиболее распространенной, сказано: "Тогда Иисус проходил по полям в субботу, и проголодавшиеся ученики начали собирать колосья и есть". Однако недавно найденный сирийский перевод немного отличается. Там сказано: "Они начали собирать колосья, тереть их в руках и есть".

Ученые внимательно изучают находку.

Отметим, многие люди говорят, что Библия предсказала коронавирус. Одним из первых был Рав Матитьягу Глазерсон, который годами находил в ней «секретные послания от Бога». Священник утверждает, что нашел особый код, знаменующий грядущие события.