5 место
Сбой в банкомате. Просто, дешево и сердито. Но слишком очевидно.

4 место
Взорвать банкомат. Надежно, но опасно. Могут обвинить в терроризме.

3 место
Ограничить доступ. Например так:

или даже так

Но опять же - сразу становится ясно - это дело банка!
2 место
Разместить банкомат в недоступном месте. Например, так:

Не пойдет. Доберутся. Поэтому лучше так:

Однако, опять же, все слишком очевидно, и могут начаться волнения. Поэтому мы представляем абсолютного рекордсмена по ограничению доступа и конспирации:
1 место

И доступ ограничен, и причину можно свалить на рабочих. Гениально, мы считаем!
P.S. Ну и анекдот на злобу дня:
Кризис. В банк приходит клиент деньги снять.
Кассир:
- Денег нет.
Клиент:
- Очень надо.
Кассир:
- Зачем?
Клиент:
- За квартиру заплатить.
Кассир:
- Оплатите переводом.
Клиент:
- Блин, я поесть хочу, дайте денег - пойду в ресторан.
Кассир:
- У вас же карточка есть. Оплатите ВИЗой, а денег мы вам не можем дать.
Клиент (надрывно):
- Отдайте мои деньги! Я, может, проститутку хочу снять!
Кассир (показывая рукой на операционисток):
- Пожалуйста, выбирайте!